Już słońce wschodzi ogniste Ty jedność, światło wieczyste W sercach naszych, Trójco Święta Rozlej miłość niepojętą Ciebie my z rana wielbimy Ciebie wieczorem prosimy Racz to sprawić byśmy Ciebie Z Świętymi chwalili w niebie. Ojcu razem i Synowi świętemu także duchowi Jak była, tak niechaj wszędzie Wieczna chwała zawsze będzie. Amen
You are the unity, eternal light In our Hearts, Holy Trinity spread the inconceivable love. We adore you in the morning we beg you in the evening bring us to you with the Saints in heaven adored. Together Father and Son and the Holy Spirit As there was, and ever will be Eternal Glory, always and forever. Amen
Come, Great God of all the ages, make Your earthly mission known; speak through every deed and person, let Your way and will be shown. Guide the church to true commitment, give direction now, we ask; fit us for the work of building, dedicate us to the task.
Come, Christ Jesus, flesh and spirit, sure foundation, cornerstone, help us form the church eternal, may Your vision be our own. Send a message to each foll’wer, lead all people to Your way; Urge us to strong faith and action as we build the church today.
Come, Great Spirit, in and with us, tune our ears to hear Your call; through the moving of Your presence, let redeeming love recall ministry in dedication, love embodied in our deeds; challenge us to do Your bidding, see Your purpose, fill all needs.
Come, O come, in celebration, household of the one true God, in commitment and rejoicing let us go where Christ has trod; as we act in faith and rev’rence, let us, Lord, the future see; place us in the church triumphant, now and for eternity.
Words: Mary Jackson Cathey (1987) Tune: ABBOT'S LEIGH 87.87 D, by Cyril Vincent Taylor (1991)
Come, thou almighty King, help us thy Name to sing, help us to praise! Father all glorious, over all victorious, come and reign over us, Ancient of Days!
Come, thou incarnate Word, gird on thy mighty sword, our prayer attend! Come, and thy people bless, and give thy word success, Spirit of holiness, on us descend!
Come, holy Comforter, thy sacred witness bear in this glad hour. thou who almighty art, now rule in every heart, and ne'er from us depart, Spirit of power!
To Thee, great One in Three, Eternal praises be, hence evermore. Thy sovereign majesty may we in glory see, and to eternity love and adore!
Words: Anonymous, from Collection of Hymns for Social Worship, 1757 Tune: ITALIAN HYMN (MOSCOW) 664.6664
Wir glauben all' an einen Gott, Schöpfer Himmels und der Erden, Der sich zum Vater geben hat, Daß wir seine Kinder werden. Er will uns allzeit ernähren, Leib und Seel' auch wohl bewahren, Allem Unfall will er wehren, Kein Leid soll uns widerfahren; Er sorget für uns, hüt't und wacht, Es steht alles in seiner Macht.
Wir glauben auch an Jesum Christ, Seinen Sohn und unsern Herren, Der ewig bei dem Vater ist, Gleicher Gott von Macht und Ehren; Von Maria, der Jungfrauen, Ist ein wahrer Mensch geboren Durch den Heil'gen Geist im Glauben, Für uns, die wir war'n verloren, Am Kreuz gestorben und vom Tod Wieder auferstanden durch Gott.
Wir glauben an den Heil'gen Geist, Gott mit Vater un dem Sohne, Der aller Blöden Tröster heisst Und mit Gaben zieret schöne, Die ganz' Christenheit auf Erden Hält in einem Sinn gar eben; Hier all' Sünd' vergeben werden, Das Fleisch soll auch wieder leben. Nach diesem Elend ist bereit Uns ein Leben in Ewigkeit. Amen.
We believe in one true God, Father, Son, and Holy Ghost, ever present help in need, praised by all the heavenly host; by whose mighty power alone all is made and wrought and done.
We believe in Jesus Christ, Son of God and Mary's Son, who descended from his throne and for us salvation won; by whose cross and death are we rescued from sin's misery.
We confess the Holy Ghost, who from both fore'er proceeds; who upholds and comforts us in all trials, fears, and needs. Blest and Holy Trinity, praise forever be to thee!
Holy God, we praise Thy Name; Lord of all, we bow before Thee! All on earth Thy scepter claim, All in Heaven above adore Thee; Infinite Thy vast domain, Everlasting is Thy reign.
Hark! the loud celestial hymn Angel choirs above are raising, Cherubim and seraphim, In unceasing chorus praising; Fill the heavens with sweet accord: Holy, holy, holy, Lord.
Lo! the apostolic train Join the sacred Name to hallow; Prophets swell the loud refrain, And the white robed martyrs follow; And from morn to set of sun, Through the Church the song goes on.
Holy Father, Holy Son, Holy Spirit, Three we name Thee; While in essence only One, Undivided God we claim Thee; And adoring bend the knee, While we own the mystery.
Thou art King of glory, Christ: Son of God, yet born of Mary; For us sinners sacrificed, And to death a tributary: First to break the bars of death, Thou has opened Heaven to faith.
From Thy high celestial home, Judge of all, again returning, We believe that Thou shalt come In the dreaded doomsday morning; When Thy voice shall shake the earth, And the startled dead come forth.
Therefore do we pray Thee, Lord: Help Thy servants whom, redeeming By Thy precious blood out-poured, Thou hast saved from Satan’s scheming. Give to them eternal rest In the glory of the blest.
Spare Thy people, Lord, we pray, By a thousand snares surrounded: Keep us without sin today, Never let us be confounded. Lo, I put my trust in Thee; Never, Lord, abandon me.
Holy, holy, holy! Lord God Almighty! Early in the morning our song shall rise to Thee; Holy, holy, holy, merciful and mighty! God in three Persons, blessèd Trinity!
Holy, holy, holy! All the saints adore Thee, Casting down their golden crowns around the glassy sea; Cherubim and seraphim falling down before Thee, Who was, and is, and evermore shall be.
Holy, holy, holy! though the darkness hide Thee, Though the eye of sinful man Thy glory may not see; Only Thou art holy; there is none beside Thee, Perfect in power, in love, and purity.
Holy, holy, holy! Lord God Almighty! All Thy works shall praise Thy Name, in earth, and sky, and sea; Holy, holy, holy; merciful and mighty! God in three Persons, blessèd Trinity!
I bind unto myself today The strong Name of the Trinity, By invocation of the same The Three in One and One in Three.
I bind this today to me forever By power of faith, Christ’s incarnation; His baptism in Jordan river, His death on Cross for my salvation; His bursting from the spicèd tomb, His riding up the heavenly way, His coming at the day of doom I bind unto myself today.
I bind unto myself the power Of the great love of cherubim; The sweet ‘Well done’ in judgment hour, The service of the seraphim, Confessors’ faith, Apostles’ word, The Patriarchs’ prayers, the prophets’ scrolls, All good deeds done unto the Lord And purity of virgin souls.
I bind unto myself today The virtues of the star lit heaven, The glorious sun’s life giving ray, The whiteness of the moon at even, The flashing of the lightning free, The whirling wind’s tempestuous shocks, The stable earth, the deep salt sea Around the old eternal rocks.
I bind unto myself today The power of God to hold and lead, His eye to watch, His might to stay, His ear to hearken to my need. The wisdom of my God to teach, His hand to guide, His shield to ward; The word of God to give me speech, His heavenly host to be my guard.
Against the demon snares of sin, The vice that gives temptation force, The natural lusts that war within, The hostile men that mar my course; Or few or many, far or nigh, In every place and in all hours, Against their fierce hostility I bind to me these holy powers.
Against all Satan’s spells and wiles, Against false words of heresy, Against the knowledge that defiles, Against the heart’s idolatry, Against the wizard’s evil craft, Against the death wound and the burning, The choking wave, the poisoned shaft, Protect me, Christ, till Thy returning.
Christ be with me, Christ within me, Christ behind me, Christ before me, Christ beside me, Christ to win me, Christ to comfort and restore me. Christ beneath me, Christ above me, Christ in quiet, Christ in danger, Christ in hearts of all that love me, Christ in mouth of friend and stranger.
I bind unto myself the Name, The strong Name of the Trinity, By invocation of the same, The Three in One and One in Three. By Whom all nature hath creation, Eternal Father, Spirit, Word: Praise to the Lord of my salvation, Salvation is of Christ the Lord.
1. Großer Gott, wir loben dich, Herr, wir preisen deine Stärke. Vor dir neigt die Erde sich und bewundert deine Werke. Wie du warst vor aller Zeit, so bleibst du in Ewigkeit.
2. Alles, was dich preisen kann, Kerubim und Serafinen stimmen dir ein Loblied an, alle Engel, die dir dienen, rufen dir stets ohne Ruh': Heilig, heilig, heilig! zu.
3. Heilig, Herr Gott Zebaoth, heilig, Herr der Himmelsheere, starker Helfer in der Not ! Himmel, Erde, Luft und Meere sind erfüllt von deinem Ruhm; alles ist dein Eigentum.
4. Der Apostel heil'ger Chor, der Propheten hehre Menge, schickt zu deinem Thron empor neue Lob- und Dankgesänge; der Blutzeugen lichte Schar lobt und preist dich immerdar.
5. Dich Gott Vater auf dem Thron, loben Große, loben Kleine. Deinem eingeborenen Sohn singt die heilige Gemeinde, und sie ehrt den Heil'gen Geist, der uns seinen Trost erweist.
6. Du, des Vaters ew'ger Sohn, hast die Menschheit angenommen, bist vom hohen Himmelsthron zu uns auf die Welt gekommen, hast uns Gottes Gnad' gebracht, von der Sünd' uns frei gemacht.
7. Durch dich steht das Himmelstor allen, welche glauben offen. Du stellst uns dem Vater vor, wenn wir kindlich auf dich hoffen; du wirst kommen zum Gericht, wenn der letzte Tag anbricht.
8. Herr steh' deinen Dienern bei, welche dich in Demut bitten. Kauftest durch dein Blut uns frei, hast den Tod für uns gelitten; nimm uns nach vollbrachtem Lauf zu dir in den Himmel auf.
9. Sieh dein Volk in Gnaden an, hilf uns, segne, Herr, dein Erbe; leit' es auf der rechten Bahn, dass der Feind es nicht verderbe. Führe es durch diese Zeit, nimm es auf in Ewigkeit.
10. Alle Tage wollen wir dich und deinen Namen preisen und zu allen Zeiten dir Ehre, Lob und Dank erweisen. Rett' aus Sünden, rett' aus Tod, sei uns gnädig, Herre Gott.
11. Herr, erbarm, erbarme dich. Lass uns deine Güte schauen; deine Treue zeige sich, wie wir fest auf dich vertrauen. Auf dich hoffen wir allein; lass uns nicht verloren sein.
