Showing posts with label Maundy Thursday. Show all posts
Showing posts with label Maundy Thursday. Show all posts

Tuesday, May 28, 2013

何處有仁 (泰澤 / Taizé)





《何處有仁》
何處有仁, 何處有愛;
何處有仁, 上主必常在。

See also the original Latin version: Ubi Caritas (Taizé)

Music: Jacques Berthier (English bio) (French bio)

See my other blog postings in the "Taizé" series of chants.

Official Taizé Community Website

Wikipedia information on the Taizé Community
- in French
- in English

Friday, March 22, 2013

いつくしみと愛の / Sapag Manmahal (テゼ / Taizé)




Japanese Lyrics:
いつくしみと愛のあるところ神ともに。
Tagalog Lyrics:
Sapag manmahal naroroon ang Diyos

See also the Latin original: Ubi Caritas (Taizé)

Music: Jacques Berthier (English bio) (French bio)

See my other blog postings in the "Taizé" series of chants.

Official Taizé Community Website

Wikipedia information on the Taizé Community
- in French
- in English

Tuesday, March 12, 2013

Thou, Who At Thy First Eucharist Didst Pray

Tune I:




Tune II:


Thou, who at Thy first Eucharist didst pray
That all Thy Church might be forever one,
Grant us that ev’ry Eucharist to say
With longing heart and soul, “Thy will be done.”
O may we all one bread, one body be,
Through this blest sacrament of unity.

For all Thy Church, O Lord, we intercede;
Make Thou our sad divisions soon to cease;
Draw us the nearer each to each, we plead,
By drawing all to Thee, O Prince of Peace;
Thus may we all one bread, one body be,
Through this blest sacrament of unity.

We pray Thee too for wand’rers from Thy fold;
O bring them back, good Shepherd of the sheep,
Back to the faith which saints believed of old,
Back to the Church which still that faith doth keep;
Soon may we all one bread, one body be,
Through this blest sacrament of unity.

So, Lord, at length when sacraments shall cease,
May we be one with all Thy Church above,
One with Thy saints in one unbroken peace,
One with Thy saints in one unbounded love;
More blessèd still, in peace and love to be
One with the Trinity in Unity.

Text: W.H. Turton (1881)


Saturday, February 23, 2013

Comam do Pão (Taizé)












Comam do Pão, bebam do Cálice
Quem vem a mim, não terá fome
Comam do pão,bebam do Cálice
Quem em mim crer, não terá sede


Eu sou o Pão da Vida
O Pão que desceu do Céu.

Se alguém comer deste Pão
Viverá para a eternidade.

O Pão que desceu do Céu
É para dar a Vida ao mundo.

Quem vem a mim não terá fome
Quem crê em mim, não mais terá sede.

Em verdade eu vos digo:
Quem crê em mim tem a vida eterna.

See also the original English version: Eat This Bread / Jesus Christ, Bread of Life

Music: Jacques Berthier (English bio) (French bio)

See my other blog postings in the "Taizé" series of chants.

Official Taizé Community Website

Wikipedia information on the Taizé Community
- in French
- in English

Eat This Bread (Taizé)









Refrain:
Eat this bread; drink this cup.
Come to me and never be hungry.
Eat this bread; drink this cup.
Trust in me and you will not thirst.
 1. I am the bread of life, the true bread sent from the Father.

2. Your ancestors ate manna in the desert, but this is the bread come down from heaven. 

3. Eat my flesh and drink my blood, and I will raise you up on the last day. 

4. Anyone who eats this bread, will live forever. 

5. If you believe and eat this bread, you will have eternal life. 

See also alternate English version: Jesus Christ, Bread of Life

Music: Jacques Berthier (English bio) (French bio)

See my other blog postings in the "Taizé" series of chants.

Official Taizé Community Website

Wikipedia information on the Taizé Community
- in French
- in English

Thursday, May 27, 2010

Ave Verum Corpus (Mozart)





Ave, verum corpus
natum de Maria Virgine,
Vere passum immolatum
in Cruce pro homine,
Cujus latus perforatum
unda fluxit et sanguine,
Esto nobis praegustatum
in mortis examine

Historical Information

Wednesday, March 31, 2010

Ubi Caritas

PLAINCHANT:


POLYPHONY (DURUFLÉ):




Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Congregavit nos in unum Christi amor.
Exultemus, et in ipso iucundemur.
Timeamus, et amemus Deum vivum.
Et ex corde diligamus nos sincero.

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Simul ergo cum in unum congregamur:
Ne nos mente dividamur, caveamus.
Cessent iurgia maligna, cessent lites.
Et in medio nostri sit Christus Deus.

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Simul quoque cum beatis videamus,
Glorianter vultum tuum, Christe Deus:
Gaudium quod est immensum, atque probum,
Saecula per infinita saeculorum. Amen.

Historical Information (Wikipedia)

Text: Plainchant, 9th century
Music: Plainchant, Mode VI

See my other blog postings in the plainchant series.

Tuesday, March 30, 2010

Pange Lingua Gloriosi





Pange lingua gloriosi
Corporis mysterium,
Sanguinisque pretiosi,
quem in mundi pretium
fructus ventris generosi
Rex effudit Gentium.

Nobis datus, nobis natus
ex intacta Virgine,
et in mundo conversatus,
sparso verbi semine,
sui moras incolatus
miro clausit ordine.

In supremae nocte coenae
recumbens cum fratribus
observata lege plene
cibis in legalibus,
cibum turbae duodenae
se dat suis manibus.

Verbum caro, panem verum
verbo carnem efficit:
fitque sanguis Christi merum,
et si sensus deficit,
ad firmandum cor sincerum
sola fides sufficit.

Tantum ergo Sacramentum
veneremur cernui:
et antiquum documentum
novo cedat ritui:
praestet fides supplementum
sensuum defectui.

Genitori, Genitoque
laus et jubilatio,
salus, honor, virtus quoque
sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
compar sit laudatio. Amen.

Historical Information (Wikipedia)

Words: Thomas Aquinas (1225-1274)

See my other blog postings in the plainchant series.



Tune: Plainchant, Mode III

Sunday, February 28, 2010

Jesus Christ, Bread of Life (Taizé)







Jesus Christ, Bread of Life,
Those who come to you will not hunger.
Jesus Christ, Risen Lord,
Those who trust in you will not thirst.

See also original English version: Eat This Bread

Music: Jacques Berthier (English bio) (French bio)

See my other blog postings in the "Taizé" series of chants.

Official Taizé Community Website

Wikipedia information on the Taizé Community
- in French
- in English