Showing posts with label Triduum. Show all posts
Showing posts with label Triduum. Show all posts

Tuesday, May 28, 2013

何處有仁 (泰澤 / Taizé)





《何處有仁》
何處有仁, 何處有愛;
何處有仁, 上主必常在。

See also the original Latin version: Ubi Caritas (Taizé)

Music: Jacques Berthier (English bio) (French bio)

See my other blog postings in the "Taizé" series of chants.

Official Taizé Community Website

Wikipedia information on the Taizé Community
- in French
- in English

Wednesday, March 27, 2013

It Is A Thing Most Wonderful (setting: John Ireland)







It is a thing most wonderful,
almost too wonderful to be,
that God's own Son should come from heaven,
and die to save a child like me.

And yet I know that it is true:
he chose a poor and humble lot,
and wept, and toiled, and mourned, and died,
for love of those who loved him not.

I sometimes think about the cross,
and shut my eyes, and try to see
the cruel nails and crown of thorns
and Jesus crucified for me.

But even could I see him die,
I could but see a little part
of that great love, which, like a fire,
is always burning in his heart.

And yet I want to love thee, Lord;
O light the flame within my heart,
and I will love thee more and more,
until I see thee as thou art.

Text: William Walsham How (1823-1897)
Music: John Ireland (1879-19620

Wednesday, March 20, 2013

託付我靈在你手中 (泰澤/ Taizé)





託付我靈在你手中
阿爸, 我將我的靈魂託付在你手中。
阿爸, 我將我的靈魂託付在你手中。

See also the original Latin version: In Manus Tuas

See my other blog postings in the "Taizé" series of chants.

Official Taizé Community Website

Wikipedia information on the Taizé Community
- in French
- in English

Friday, February 22, 2013

Stay With Me (Taizé)








Stay with me, remain here with me.
Watch and pray,
watch and pray.

Verses:
1. Stay here and keep watch with me. Watch and pray, watch and pray!
2. Watch and pray not to give way to temptation.
3. The spirit is eager, but the flesh is weak.
4. My heart is nearly broken with sorrow. Remain here with me, stay awake and pray.
5. Father, if it is possible, let this cup pass me by.
6. Father, if this cannot pass me by without my drinking it, your will be done.

See also: the original (German) version: Bleibet hier

See my other blog postings in the "Taizé" series of chants.

Music: Jacques Berthier (English bio) (French bio)

Official Taizé Community Website

Wikipedia information on the Taizé Community
- in French
- in English

Wednesday, February 20, 2013

God So Loved The World (Stainer)













God so loved the world.
God so loved the world,
that He gave His only begotten Son,
that whoso believeth, believeth in Him
should not perish, should not perish
but have everlasting life.

For God sent not His Son into the world to condemn the world.
God sent not His Son into the world to condemn the world;
but that the world through Him might be saved.

God so loved the world.
God so loved the world,
that He gave His only begotten Son,
that whoso believeth, believeth in Him
should not perish, should not perish
but have everlasting life,

everlasting life, everlasting, everlasting life.
God so loved the world.
God so loved the world.
God so loved the world.

Composer: John Stainer (1840-1901)

Tree of Life and Awesome Mystery (Marty Haugen)







Tree of life and awesome mystery,
In your death we are reborn,
Though you die in all of history,
still you rise with every morn,
Still you rise with every morn.

Seed that dies to rise in glory,
May we see ourselves in you,
If we learn to live your story,
We may die to rise anew,
we may die to rise anew.

We remember truth one spoken,
love passed on through act and word,
Every person, lost and broken
wears the body of our Lord,
wears the body of our Lord.

Gentle Jesus, mighty Spirit,
come inflame our hearts anew,
We may all your joy inherit,
if we bear the cross with you,
if we bear the cross with you.

Christ you lead and we shall follow,
stumbling though our steps may be,
One with you in joy and sorrow,
we the river you the sea,
we the river you the sea


Composer: Marty Haugen (1984)

See my other blog postings in the Contemporary Catholic series.

Wednesday, April 4, 2012

The Reproaches (John Sanders)





O my people, what have I done to you? How have I offended you? Answer me!

I led you out of Egypt, from slavery to freedom, but you led your Saviour to the cross.

O my people, what have I done to you? How have I offended you? Answer me!

Holy is God! Holy and strong! Holy immortal One, have mercy on us.

For forty years I led you safely through the desert. I fed you with manna from heaven, and brought you to a land of plenty; but you led your Saviour to the cross.

Holy is God! Holy and strong! Holy immortal One, have mercy on us.

What more could I have done for you? I planted you as my fairest vine, but you yielded only bitterness: when I was thirsty you gave me vinegar to drink, and you pierced your Saviour's side with a lance.

Holy is God! Holy and strong! Holy immortal One, have mercy on us.

I opened the sea before you, but you opened my side with a spear.
I led you on your way in a pillar of cloud, but you led me to Pilate's court.

O my people, what have I done to you? How have I offended you? Answer me!

I bore you up with manna in the desert, but you struck me down and scourged me.
I gave you saving water from the rock, but you gave me gall and vinegar to drink.

O my people, what have I done to you? How have I offended you? Answer me!

I gave you a royal sceptre, but you gave me a crown of thorns.
I raised you to the height of majesty, but you have raised me high on a cross.

O my people, what have I done to you? How have I offended you? Answer me!

Composer: John Sanders (1933-2003)

Sunday, September 4, 2011

Salvator Mundi (Tallis)

















Salvator mundi, salva nos;

qui per crucem et sanguinem redemisti nos,

auxiliare nobis, te deprecamur, Deus noster.



Composer: Thomas Tallis (1505-1585)

All for Jesus









All for Jesus, all for Jesus,

this our song shall ever be;

for we have no hope, nor Savior,

if we have not hope in thee.



All for Jesus, thou wilt give us

strength to serve thee, hour by hour,

none can move us from thy presence,

while we trust thy love and power.



All for Jesus, at thine altar

thou wilt give us sweet content;

there, dear Lord, we shall receive thee

in the solemn sacrament.



All for Jesus, thou hast loved us;

all for Jesus, thou hast died;

all for Jesus, thou art with us;

all for Jesus crucified.



All for Jesus, all for Jesus,

this the Church's song must be;

till, at last, her sons are gathered

one in love and one in thee.



Text: W. J. Sparrow Simpson (1887)

Tune: ALL FOR JESUS 87.87

Sunday, August 21, 2011

Gwaed y Groes syn codi i fyny (Tune: Bryn Calfaria)





Gwaed y Groes syn codi i fyny

Reiddil yn goncwerwr mawr

Gwaed dy roes sydd yn darostwng

Cewri cedyrn fyrdd i lawr



Gad im deimlo,

Gad im deimlo,

Gad im deimlo

Awel O Galfaria fryn

Awel O Galfaria fryn



Cymer, Iesu, fi fel rydwyf

Fyth ni allaf fod yn well

Dallu di am gwna yn agos,

Fewyllys i yw mynd ymhel



Yn dy glwyfau, yn dy glwyfau, yn dy glwyfau,

Byddain unig fyth yn iach

Byddain unig fyth yn iach



Ymddiried af yn dy allu

Mawr ywr gwaith a wnest erioed;

Ti gest angeu,

Ti gest uffern,

Ti gest Satan dan dy droed



Pen Calfar-ia,

Pen Calfar-ia,

Pen Calfar-ia,

Nac aed hwnw byth om cof

Nac aed hwnw byth om cof





Calvary's blood the weak exalteth

More than conquerors to be,

Calvary's blood the strong abaseth

Myriad hosts to bow to Thee.



O Revive me, O Revive me, O Revive me

With a breeze from Calvary

With a breeze from Calvary



Take me as I am, O Saviour

Better I can never be

Thou alone canst bring me nearer

Self but draws me far from thee



I can never, I can never, I can never

But within Thy wounds be saved.

But within Thy wounds be saved.



Wearied of the desert journey

Which through pain and peril goes

I have failed, alone, to conquer

E'en the meanest of my foes.



But the strongest, But the strongest, But the strongest,

Flies, before Thy glorious Name

Flies, before Thy glorious Name



I will thrust Thy might unmeasured

Great the work that marks Thy way;

Thou hast death, and Thou hast Satan,

Thou hast hell beneath Thy sway;



Hill of Calv'ry! Hill of Calv'ry! Hill of Calv'ry!

I shall praise for evermore.

I shall praise for evermore.

I shall praise for evermore.

Thursday, April 14, 2011

Go to Dark Gethsemane









Go to dark Gethsemane,
All who feel the tempter's pow'r;
Your Redeemer's conflict see,
Watch with Him one bitter hour;
Turn not from His griefs away;
Learn from Jesus Christ to pray.

Follow to the judgment hall,
View the Lord of life arraigned;
Oh, the wormwood and the gall!
Oh, the pangs His soul sustained!
Shun not suff'ring, shame, or loss;
Learn from Him to bear the cross.

Calv'ry's mournful mountain climb;
There, adoring at His feet,
Mark that miracle of time,
God's own sacrifice complete.
"It is finished!" hear Him cry;
Learn from Jesus Christ to die.

Early hasten to the tomb
Where they laid His breathless clay;
All is solitude and gloom.
Who has taken Him away?
Christ is ris'n! He meets our eyes.
Savior, teach us so to rise.

Text: James Montgomery (1771-1854)
Tune: PETRA 77.77.77, by Richard Redhead (1820-1901)